Anne Cayuela est professeur de littérature et culture espagnoles du siècle d'Or à l'Université Grenoble Alpes (UFR Langues étrangères, département d'études hispaniques, laboratoire ILCEA 4).
Elle contribue au projet Glossaire développé au sein du workpackage Observatoire de la performance comme recherche en tant que membre du comité éditorial.